Sebelumnya di Beware The Batman
Suka Atau Tidak, Kau Butuh Asisten.
Begitu Juga Seperti Ms.Yamashiro.
Butuh Lebih dari Tes Ketangkasan, Untuk Menyakinkanku.
Perkerjaan Ini Semakin Menarik.
Transalated By: PamanGie http://idfl.us
1x04 - Safe
Dengan Bangga Aku Umumkan, Wayne Industri Melanjutkan Penelitiannya.
Untuk Memajukan Kehidupan Manusia Dengan Teknologi.
Dengan Inovasi Yang Diarahkan, Bukan Hanya Untuk Energi Bangsa.
Tapi Juga Untuk Dunia.
Ion Cortex, Adalah Kecerdasan Buatan Global Energi Regulator.
Ketika Selesai, Ia Akan Menggunakan, Jaringan Broadband Yang Ada.
Untuk Mengawasi Produksi Energi dan Penggunaanya Secara Tepat Waktu.
Alat Ini Akan Mengeleminasi Energi Yang Terbuang.
Lalu Menyimpan Energi Berlebih.
dan mendistribusikan ulang energi, berdasarkan permintaan
Menurut Proyeksi Awal..
The Ion Cortex Akan Memproduksi Global Energi Berlebih.
Dalam Waktu 5 Tahun Aktivasi.
Oh, Itu Luar Biasa.
Itu Luar Biasa/ Sudah Kudaga Kau Akan Menyukainya.
Tapi, Jangan Ambil Kata-Kataku Seluruhnya.
Perkenalkan, Orang Yang Dibalik Dari Penelitian Ini, Dr.Jason Burr.
Oke.
Dunia Penuh Dengan Energy.
Tapi Kita Tidak Menggunakannya Secara Benar.
The Ion Cotex Akan..
Huh?
Aku Tidak Apa-Apa, Limo Itu Tank. Bantu Dia.
Sekali Kau Melakukannya Kau Tidak Akan Pernah Kembali Lagi.
Satu Orang Berhasil Lari.
Sudah Terjadi, Dan Itu Tidak Akan, Membenarkan Sebuah Pembunuhan.
Aku Tidak Punya Pilihan/ Kau Selalu Punya Pilihan.
Kau Bisa Menyelamatkan Manusia, Atau Kau Bisa Mengambilnya.
Aku Tidak Butuh Pelajaran Etika, Dari Orang Gila yang Berkostum seperti Kekelawar.
Sayang Sekali. Kau Baru Saja Mendapatkannya Satu.
Dr.Burr, Kau Tidak Apa-Apa?/ Kau Menyelamatkan Hidupku.
Oke, Waktunya Pergi.
Semuanya Tidak Apa-Apa?. Dr.Burr.
Kenapa Mereka Mengejarku? Apa Yang Aku Lakukan.
Kau Datang Dengan Ion Cortex
Dan Sepertinya Seseorang, Dibelakang Wayne Industries, Sangat Menginginkannya.
Dia adalah Target. Perlindungan Polisi?
Jangan. Aku Tidak Percaya Polisi.
Dr.Burr, Bagaimana Jika Kau Menjadi Tamuku di Wayne Manor?
Apakah Dia Akan Disana?/ Tentu Saja, Dia Tidak Akan Meninggalkanmu.
Ion Cortex Menjanjikan Sebuah Engergi Absolut.
Itulah Kenapa, Anggotamu Dikirim, untuk Mendapatkan Dr.Burr.
Tapi Kau Sendirian, Kembali, Dengan Tangan Kosong.
Karena Satu Wanita Mengahajarmu, Sampai Batman Datang.
Beberapa Kesalahan, Dapat Dilupakan.
Tapi Tidak Oleh League of Assassins.
Silver Monkey, Aku Mempercayaimu, Kau Tidak Akan Gagal Membawa Dr.Burr.
Ini Akan Selesai, Lady Shiva.
Kau Boleh Bilang, Wayne Manor Sebenarnya Adalah Wayne Fortress (Benteng), Dr Burr.
Kamera Pengawas di Dalam Rumah, Dan Diluar Rumah, Sepanjang Waktu.
Ada Sensor Gerakan Milik Militer, dan Sensor Panas disetiap Ruangan.
Jika Seseorang Terdeteksi Ke Sistem Alarm.
Maka Protokol Keamanan, Akan Mengunci Wayne Manor.
Tidak Ada Yang Bisa Masuk Atau Keluar.
Jika Itu Tidak Mencegah Gangguan, Akan Selalu Ada Panic Room.
Sebuah Kubah Yang Tidak Dapat Ditembus, dengan 6 Bulan Persediaan Makanan.
Tapi Tentu Saja, Mr.Wayne Menyewa Mr.Reese dan Tim Keamananya.
Untuk Memastikan Itu Tidak Terjadi.
Tentu Saja, Tidak Akan Terjadi/ Disinilah Kau, Dr.Burr.
Kau Punya Semua Alasan Untuk Merasa Aman Disini.
Semua Yang Kubutuhkan, Untuk Merasa Aman, Adalah Dia.
Aku Tidak Bisa Membantahnya Lagi, Dr.Burr.
Aku Yakin Ms. Yamashiro Akan Memastikanmu Tetap Disini, Ketika Aku Kembali.
Kembali? Kau Mau Kemana?
Tidak ada Kencan Seromantis di Museum Resepsi.
Bagaimana dengan Dr.Burr?
Dia Bukan Tipeku. Jangan Menunggu.
Alfred...
Setelan Itu Sangat Mahal. Aku Terkejut, Kancingnya Tidak Bisa, Memasang Sendiri.
Aku Harus Tahu, Siapa Yang Mengejar Burr.
Mungkin, Kau Harus Memeriksa Lab Dr.Burr.
Terima Kasih Alfred, Kau Tau, Aku Sudah Memeriksanya, Kan?
Dan Kau Selalu Mendapatkan Yang Lebih Baik, Setiap Harinya.
Jadi, Sendiri Akhirnya.
Kita Akhirnya, Dapat Mengenal, Satu Sama Lain.
Tidak/ Oke Aku Mulai Duluan.
Musik Favoritku Adalah Jazz. Kau Suka Jazz.
Aku Tau, Jazz Bukan Untuk Semua Orang.
Tapi Aku Yakin, Aku Bisa Merubah Pendapatmu.
Hmm.
Siapa Yang Mengirimmu?
Ketika Ion Cortex Online, Semua Cahaya Itu Akan Terhubung.
Begitu Juga Cahaya Lainnya di Bumi.
Ini Akan Merubah Dunia.
Aku Tahu/ Kau Tahu?
Ya. Itulah Kenapa Kau Menjadi Target.
Bagaimana Dengan Perkerjaanmu?
Maksudku, Kau Pasti Punya, Beberapa Cerita yang Luar Biasa.
Atau Kau Akan Membunuhku, Jika Kau Menceritakan Salah Satunya?
Bahaya Tidak Menyenangkan, Ketika Kau Ada Didalamnya.
Dan Ya, Jika Aku Menceritakanmu Masa Laluku, Aku Harus Membunuhmu.
Tunggu, Kau Bercanda Kan?
Dan Lihatlah itu, Kau Dapat Tersenyum.
Jangan Senang Dulu.
Hidupmu Masih Berbahaya/ Apa Maksudmu?
Aku Kira Wayne Manor, Sudah Benar-Benar Aman.
Kau Tidak Akan Pernah Aman.
Siapa Yang Mengirimmu?
Sudah Terlambat. Kau Tidak Akan Bisa Mengentikannya.
Komputer, Hubungi The Manor.
Kau Aman.
Jika Ada Hal Aneh Terjadi, Apapun Itu, Teriaklah.
Aku Ada Diluar Pintu. Tidurlah yang Nyenyak.
Kau Tau, Aku Tidak Lelah.
Kau Mau Jalan-Jalan? Kita Bisa Berbincang-Bincang.
Atau Aku Bisa Berbicara, dan Kau Dapat Mengabaikanku.
Dr. Burr ada di Kamarnya.
Timmu, Bisa Mengunci Properti Untuk Malam Ini.
Segera Dilakukan, Pak.
Paket Telah Jatuh Malam Ini.
Ada Yang Dilaporkan?/ Tidak Pak. Semua Aman.
Bagus.
Maaf Batman. Semua Komunikasi Di Wayne Manor Telah Dimatikan.
Coba Gunakan Link Batcave Com.
Itu Akan Memberikan Sinyal Ke Aflred. Dan Tidak Akan Ada Yang Tahu, Tentang Itu.
Bagus. Penganggu.
Aflred?. Mereka Datang Untuk Burr.
Aktifkan Protokol Penyelamatan.
Dan Bawa Burr ke Panic Room. Sekarang!
Tapi Bagaimana Kau Akan Masuk Ke Manor?
Aku Akan Mencari Jalan.
Shh.
Ms. Yamashiro?
Kau Berubah Pikiran, Soal Mengobrol?
Sesuatu Tidak Beres. Kita Bergerak.. Pelan-Pelan.
Apakah Itu Akan Berhasil? Aku Lebih Tinggi dari Itu...
Panic room. Sekarang!
Komputer, Aku Harus Masuk ke Manor..
Dengan Laser Masih Menyala, Jadi Tidak Ada Yang Bisa Mengikuti.
Sebuah Ledakan di Atap, Dimana Seluruh Laser Merapat...
Bisa Sejenak, Mengganggu Grid Lasernya, Batman.
Jika Kau Bergerak Cepat, Makan Akan Ada..
Kesempatan Kau Bisa, Mengakses Manor Tanpa Terluka.
Berapa Persen Kesempatanku?
28%.
Lumayan.
Terimakasih Untuk Kawalannya.
Aku Selesaikan Dari Sini.
Memasuki Zona Mendarat, Batman
Selamat Tinggal, Komputer.
Semoga Beruntung, Batman
Aku Butuh Sistem Kemanan Baru.
Kau? Kau Masih Hidup.
Kalian Berdua Tahu Satu Sama Lain?/ Tidak Sekarang. Tetap Dibelakangku.
Dia Terlihat Tangguh, Mungkin Aku Harus Membantu.
Kau Akan Mati Untuk Penghianatanmu.
Um... um... Aku Akan Kembali, Jika Kau Butuhkanku.
Cakar Tangan, Silver Monkey?
Aku Kira Kau Menggunakan Senjata dengan Rasa Hormat.
Jangan Bicara Tentang Kehormatan.
Penghianat
Orang Yang Bisa Menghindari Peluru Selalulah Menganggu..
Bisa Kita Pergi?
Hanya Semakin Buruk Disini/ Buruk Untuk Siapa?
Lain Waktu.
Tunggu. Apa Yang Kau...
Apa Yang Terjadi Sekarang?
Aku Mengetik Ulang Protokol Keamanan Manor, Jadi Bantuan Bisa Mendapatkan kita.
Disana/ Bantuan?
Aku Kira Kita Aman Disini.
Kau Tidak Pernah Benar-Benar Aman.
Itu Bomb?/ Benar. Untuk Itulah, Kita Butuh Bantuan.
Tanganmu.
Pelan-Pelan.
Detonator? Untukku? Kau Tak Seharusnya.
Sekarang, Matikan Bombnya, Dan Mungkin, Aku Akan Membiarkanmu Hidup.
Kau Akan Menyesal Menunda Hidupku, Katana.
Jalan Didepanmu.
Kau Tidak Pantas Menjadi Anggota League of Assassins.
Sekarang Kau, Mempermalukan Kita Berdua.
Pedang Soultaker. Pedang Ini Tidak Hancur.
Kau Mencurinya.
Sepertinya Kau Melayani, Karena Ada Maksud Tertentu, Selama Ini.
Seberapa Parah Lukamu?/ Aku Masih Hidup.
Bagus. Tetap Disana.
Aku Benci Menganggu Soremu, tapi Sepertinya Pintu Itu Terbuat dari Titanium.
Bommu, Mungkin Hanya Mengakibatkan Retak Sedikit.
Alat Ini Bisa Membunuhku.
Belum. Tetap Tekan Lukamu.
Aku Seharusnya Membunuhnya, Ketika Aku Punya Kesempatan.
Tidak. Burr Aman. Kau Melakukan Yang Seharusnya Dilakukan.
Awas. Aku Mulai Berfikir, Aku Salah Menilaimu.
Kau Bukan Yang Pertama.
Ms. Yamashiro.
Berikan Aku Ruang. Aku Seorang Doktor.
Tunggu. Apakah Kau Doktor Medis?
Aku, Malam Ini. Tidak Apa-Apa, Miss Yamashiro.
Aku Akan Menyelamatkan Hidupmu. Seperti Kau Menyelamatkan Aku.
Terima Kasih, Ini Tidak Buruk.
Tetap Bersamaku, Ms. Yamashiro!
Aku Tidak Akan Membiarkanmu Pergi. Aku Berjanji!
Jadi, Katana Masih Hidup.
Si Penghianat Itu Memalsukan Kematiannya.
Tidak Terduga, dan Sangat Menganggu.
Apakah Kau Menemukan Sesuatu Yang Mengejutkan di Wayne Manor?
Tidak. Tidak Ada yang Berharga.
Tidak Masalah. Katana Sudah Cukup.
Dan Ilmuwan itu?
Tinggalkan Dia. Kita Akan Menemukan Jalan Lain, Untuk Mendapatkan Ion Cortex.
Seperti Yang Kau Minta, Lady Shiva.
Translated by: PamanGie http://idfl.us